?

Log in

No account? Create an account
me, default, computer

digest

Это он

в Живом Журнале


Entries by category: литература

me, default, computer
digest

Талант не пропьешь

В машине я люблю слушать аудиокниги. К моему большому сожалению, торговля аудиокнигами на русском языке находится в зачаточном состоянии, а уж купить что-нибудь иностранцу, не доросшему до супер-современных русских платежных систем (какие-то мутные вебмани и яденьги) и сидящему на пэйпале прошлого века, и того тяжелее. Приходится идти на поклон к пиратам. Качаю интересную книжку с торрентов, поправляю тэги MP3 (в 2014-м году русские упорнейшим образом не признают юникода) и слушаю по дороге на работу.

Поправляя тэги аудиокниги "Уцелевший" Чака Паланика, я вдруг заметил, что номера дорожек в тэгах расположены наоборот. Перенумеровал вручную. Включил. Начал слушать. Чтобы было совсем понятно, аудиокнига началась со слов "Глава первая. Один". Слушал несколько дней, наслаждался. Где-то на главе 10-й у меня закрались некоторые подозрения, но книжка все еще очень нравилась. На 15-й главе подозрения превратились в уверенность. Полез смотреть печатный текст. Да, так и есть: в книге главы нумеруются с конца (вот же ж тролль этот Паланик!), то есть номера дорожек в аудиокниге были изначально правильны, а я просто слушал книгу наоборот.

И она мне нравилась!

Это ли не показатель гениальности автора.