Igor (digest) wrote,
Igor
digest

  • Mood:

Yes вчера порадовал

фильмом про Кевина Митника. Митник предстает в виде смеси Дж.Бонда и Ал. Эйнштейна. Чатает в телнете и вообще кул хацкер. Изловивший Митника Тсутому Шимомура простым пингом пытается выявить местоположение злобного хацкера. Но особенно порадовали переводчики. Они превзошли всех. Из замеченного:

(Оригинал): We met at Comdex.
(Перевод): Мы с вами встречались на сьезде компьютерщиков.

(Оригинал): [Computer] was my firewall.
(Перевод): Компьютер был моей огненной стеной.

Блеск.
Subscribe

  • Премия мира как инструмент защиты

    Нобелевскую премию мира нельзя давать для защиты политзаключенных. Во-первых, так уже делать пытались, и это не помогло. Во-вторых, помоги статус…

  • Еще мысли по поводу аварии в FB

    Мне мозолят глаза заголовки «Десятки тысяч бизнесов пострадали от аварии с Вотсапом! Сотни тысяч людей потеряли всю связь со внешним миром!»...…

  • Жизнь без Фейсбука

    Информации пока что немного, но из имеющейся можно заключить следующее. После «неудачного» автоматического апдейта маршрутизаторов BGP пропал доступ…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments