Igor (digest) wrote,
Igor
digest

  • Mood:

Yes вчера порадовал

фильмом про Кевина Митника. Митник предстает в виде смеси Дж.Бонда и Ал. Эйнштейна. Чатает в телнете и вообще кул хацкер. Изловивший Митника Тсутому Шимомура простым пингом пытается выявить местоположение злобного хацкера. Но особенно порадовали переводчики. Они превзошли всех. Из замеченного:

(Оригинал): We met at Comdex.
(Перевод): Мы с вами встречались на сьезде компьютерщиков.

(Оригинал): [Computer] was my firewall.
(Перевод): Компьютер был моей огненной стеной.

Блеск.
Subscribe

  • Анархия is coming

    Бесчинства арабских жители Иерусалима, Лода и Рамле, поджигавших этой ночью машины и дома, кидающих камни и избивающих людей целый час до появления…

  • Немецкая Железная Дорога

    Когда мне было года 3 и я еще ничего не соображал, родители купили мне Немецкую Железную Дорогу. Кто понимает почему это написано заглавными…

  • Очередной Лаг баОмер

    Ежегодная вакханалия на горе Мирон, как и всё, во что превратился праздник Лаг баОмер— жуткое язычество. Ничем не лучше Золотого тельца, как…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 3 comments