digest

Categories:

Зарисовка

Сентябрьские праздники. Синай. Дахаб. Отель на берегу моря. Стою в столовой в небольшой очереди за главным блюдом. Впереди стоят две египтянки, мать и девочка-тинейджер. Глава семейства с аккуратной бородкой стоит в очереди за мной и разговаривает с ними через меня. Показываю ему, чтобы продвинулся вперед и воссоединился с семьей. Он отрицательно качает головой. Стоим дальше. Рядом располагается стол с десертом, над которым кружится несколько мух. Бородач начинает отгонять их, нарочито интенсивно размахивая руками. Мать и дочь оборачиваются. Мать улыбается, а дочь возмущенно и удивительно знакомым мне тоном кричит: «Паааап!» (по-арабски это звучит одинаково с ивритом: «Ааааба!»). Тон абсолютно точно означает «Ты делаешь глупости и вгоняешь меня в краску!», а продолжительность первой «а» говорит о степени смущения.

Отец делает вид, что пугается и прячется за меня от пронизывающего взгляда девочки. Я поворачиваюсь к нему и говорю: «Понимаю, у меня таких две!». И мы оба от души хохочем.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded