February 5th, 2002

me, default, computer

Yes вчера порадовал

фильмом про Кевина Митника. Митник предстает в виде смеси Дж.Бонда и Ал. Эйнштейна. Чатает в телнете и вообще кул хацкер. Изловивший Митника Тсутому Шимомура простым пингом пытается выявить местоположение злобного хацкера. Но особенно порадовали переводчики. Они превзошли всех. Из замеченного:

(Оригинал): We met at Comdex.
(Перевод): Мы с вами встречались на сьезде компьютерщиков.

(Оригинал): [Computer] was my firewall.
(Перевод): Компьютер был моей огненной стеной.

Блеск.
  • Current Mood
    grateful grateful
me, default, computer

Зачем

отвечать по сотовому телефону во время рабочего meeting только для того, чтобы сказать: "Я сейчас на заседании и не могу говорить"?? Здесь все страдают этим. Поголовно.
  • Current Mood
    curious curious
me, default, computer

К предыдущему

Меня пытаются убедить в том, что есть звонки важнее заседания. Разве же я спорю? (Мог бы конечно: слишком многое перешло в разряд "важно" с появлением сотовых телефонов, но спорить не буду). Вопрос ставился по-другому: человек отвечает на звонок заведомо зная, что он собирается сказать "Я сейчас занят". Зачем он отвечает? Рефлекс? В 90% он видит кто звонит по caller id. Телефоны крутых айтишников (с которыми собственно я и сижу) все сплошь в профилях, разных звонках и прочих алармах для разных групп и т.п. Вот еще более интересный факт: получение SMS не вызывает такой реакции (под реакцией подразумевается прерывание речи посреди фразы и манипуляции с трубкой под внимательным взгядом коллег).