Смотрим сериал The Americans, про советских шпионов в США в начале 80-х. Страшное КаГэБэ и не менее страшное ФэБэЭр. Ничо так сериальчик, вполне смотрибельно. Режиссура, сюжет, актеры, саундтрэк, все на уровне. И только советская военная форма традиционно американцам не дается, ну просто ни в какую. На мелочи вроде генералов с солдатскими ремнями и лейтенантов в папахах я уже давно не обращаю внимания. Но этот сериал побил все рекорды с полковником госбезопасности. Удивление вызвала сама военная форма на полковнике разведуправления КГБ, служебный кабинет которого похож на дворцовые покои (в кадре этого не видно, но он еще и подпоясан ремнем(!), причем без портупеи(!!)). А крупным планом показали ужас: на левой стороне кителя задранная чуть ли не на плечо Звезда Героя и орденские планки вместе с медалями (надо бы что-то одно, а именно планки, для повседневной формы). Справа еще кошмарнее: дурацкая лесенка из гвардейского знака, какого-то не советского ордена (похож на орден Нахимова, но это не он, хотя военно-морской орден смотрелся бы очень гармонично на таком гвардии(!)-полковнике КГБ), и... значка "Отличник Советской Армии", которым награждался рядовой состав (даже у меня был такой) и который не только носился слева, но на любом офицере выглядел бы также нелепо, как и пионерский значок! И это еще не все. Эмблемы не на месте в петлицах и еще более дурацкие и никогда не существовавшие эмблемы на погонах, ну а круче всего — настоящие полковничьи погоны, оба пришитые перевернутыми на 180 градусов! Полковник получился столь карикатурный, что любоваться им можно бесконечно.Знатоки военной формы и наград наверняка найдут еще массу несуразностей и несоответствий. Я веду речь не столько о несуразностях, сколько пытаюсь понять мотивы такого двойственного отношения к внешнему виду героя. Когда в фильмах показывают экраны компьютеров, на них в 99 случаях из 100 демонстрируется чудовищный бред. Это нормально и объяснимо: точность изображения на мониторе, как правило, вторична для сценария и совершенно не важна для зрителя. Разве что какой-нибудь очкарик возмутится тем фактом, что пароли при входе в систему не набирают 24-м кеглем в Ворде, но и для него фильм ничего не потеряет из-за небрежного отношения к малозначительной детали. А когда картинка на дисплее таки важна для происходящего, Голливуд закупит самые крутые, ультрасовременные графические станции специально для рендера этого монитора и отрисует ее с большой тщательностью. Аналогично с военной формой. Когда в кадр ровно на 3 секунды попадает русский генерал-злодей, чтобы отдать особо зверский приказ и после исчезнуть, никто не будет в претензии, что генерал одет как ефрейтор из стройбата, только с лампасами. Но если военный является сколь-нибудь ключевой фигурой картины, к его виду должны подойти скурпулезнее. Не буду спойлерить, но несчастный полковник-клоун — не совсем эпизодическая роль в сериале, причем явно видно, что его обликом придирчиво занимались, даже почти правильно подобрали васильковый цвет петлиц и просветов военной формы ГБ. И все равно — не шмогла©. Самое смешное, для приемлемого результата не нужны консультанты с экспертами. Достаточно было открыть одну-две страницы в Википедии или гуглокартинках.
