Igor (digest) wrote,
Igor
digest

Потеряли в переводе (моя новая игра)

Гугльтранслейт заткнет за пояс любого, даже Маршака.

Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай было большое падение;
Вся королевская рать кони и люди все короля
Не Шалтай снова вместе


    * * *

Робин-Бобин,
пузатые Бен,
Он ел больше мяса
чем восемьдесят человек;
Он съел корову, он съел теленка,
Он ел мясник с половиной лет,
Он ел церкви, он съел колокольни,
Он ел священник, и все люди!
Корова и теленок, бык с половиной лет,
Церковь и колокольня, и все хорошие люди,
И тем не менее он жаловался,
Что его желудок не был полным



Бесподобно, я считаю.
Tags: приколы
Subscribe

  • The Queen's Gambit

    Почему в сериале о шахматах на шахматных досках творится такой ужас? Я пытался это понять с голливудской формой русских военных, но мне пояснили,…

  • Перл-Харбор, Мидуэй и камикадзе

    Раскрыто еще одно кровавое преступление советского коммунистического режима. Я готов поклясться, что в исторических материалах и литературных…

  • The morning show

    Великолепный сериал The morning show. Кому-то покажется немного затянутым, кому-то не понравятся несколько картонные герои, но медийная банка с…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments