Igor (digest) wrote,
Igor
digest

Старый друг из Буркина-Фасо

Нет ничего пошлее перепоста приходящего спама, но не могу удержаться от маленького фрагмента. Все ж таки не опостылевшая Нигерия, а симпатичная мне Буркина-Фасо со столицей с волшебным названием Уагадугу.

Dear Old Friend,

With due respect to your person and much sincerity of purpose I make this contact with you as I believe that you can be of great assistance to me, my name is Dr Alasane Ouattara, from Ouagadougou BURKINA FASO, West Africa Presently i work in the Bank as telex manager. I have been searching for your contact since you left our country some years ago .

I do not know whether this is your correct email address or not because I only used your name initials to search for your contact in the internet .In case you are not the person I am supposed to contact,please see this as a confidential message and do not reveal it to another person but if you are not the intended receiver, do let me know whether you can be of assistance regarding my proposal below because it is top secret. I am about to retire from active Bank service to start a new life but I am sceptical to reveal this particular secret to a stranger.



В этом тексте прекрасно всё, от первого обращения "дорогой дружище" (которого почему-то ищут в интернете по инициалам) и до последнего знака препинания (любопытно, лишние пробелы или их отсутствие в знаках препинания — это стеганография или просто объяснимое волнение при поиске старого друга?) И "sceptical to reveal this particualr secret to a stranger" — вообще блеск: личная драма, сомнения, никаких пошлых принцев, покойных королей и пропавших сотен миллионов баксов! Перечислить, что ли, пару долларов доктору "на марки" за доставленное удовольствие?
Tags: интернет, спамеры
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments